NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
68 - (1579) حدثنا
سويد بن سعيد.
حدثنا حفص بن
ميسرة عن زيد
بن أسلم، عن
عبدالرحمن
ابن وعلة (رجل
من أهل مصر)؛
أنه جاء
عبدالله بن
عباس. ح
وحدثنا أبو الطاهر
(واللفظ له).
أخبرنا ابن
وهب. أخبرني
مالك بن أنس
وغيره عن زيد
بن أسلم، عن عبدالرحمن
بن وعلة
السبأي (من
أهل مصر)؛ أنه
سأل عبدالله
بن عباس عما
يعصر من
العنب؟ فقال
ابن عباس:
إن
رجلا أهدى
لرسول الله
صلى الله عليه
وسلم راوية
خمر. فقال له
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
(هل علمت أن
الله قد
حرمها؟) قال:
لا. فسار إنسانا.
فقال له رسول
الله صلى الله
عليه وسلم (بم
ساررته؟)
فقال: أمرته ببيعها.
فقال (إن الذي
حرم شربها حرم
بيعها). ففتح
المزاد حتى
ذهب ما فيها.
[ش
(راوية خمر) أي
قربة ممتلئة
خمرا.
(المزاد)
هكذا وقع في
أكثر النسخ:
المزاد، بحذف
الهاء. وفي
بعضها:
المزادة،
بالهاء. وهي
الراوية. قال
أبو عبيد: هما
بمعنى. قالوا:
سميت راوية
لأنها تروي
صاحبها ومن
معه.
والمزادة،
لأنه يتزود
فيها الماء في
السفر وغيره.
وقيل: لأنه
يزاد فيها جلد
لتتسع].
{68}
Bize Süveyd b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Hafs b. Meysera, Zeyd b. Eslem'den, o da Mısırlı
bir zât olan Abdurrahmân b. Va'le'den naklen rivayet etti ki, kendisi Abdullah
b. Abbas'a gelmiş. H.
Bize Ebu't-Tâhir de
rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi. (Dediki):
Bana Mâlik b. Enes ve başkası Zeyd b. Eslem'den, o da Mısırlı Abdurrahmân b.
Va'lete's-Sebeî'den naklen haber verdi.
Kendisi Abdullah b.
Abbas'a üzümden sıkılan (şarab) ın hükmünü sormuş da İbni Abbâs şunu söylemiş :
Bir adam Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e; bîr tulum şarap hediyye etti. Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bilir misin ki, Allah
bunu haram kılmıştır?» buyurdu. Adam:
— Hayır, cevâbını verdi ve hemen birine birşeyler
fısıldadı. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Ona ne fısıldadın?»
diye sordu. Adam:
— Şarabı satmasını emrettim; dedi.
«Onun içilmesini haram
kılan (Allah), satılmasını da haram kılmıştır.» buyurdular. Bunun üzerine adam tulumu
açarak içindeki (akıp) gitti.
(1579) - حدثني
أبو الطاهر.
أخبرنا ابن
وهب. أخبرني
سليمان عن
بلال عن يحيى
بن سعيد، عن
عبدالرحمن بن
وعلة، عن عبدالله
ابن عباس، عن
رسول الله صلى
الله عليه وسلم،
بمثله.
{…}
Bana Ebu't-Tâhir rivayet
etti. (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Süleyman b. Bilâl,
Yahya b. Saîd'd en, o da Abdurrahman b. Va'Ie'den, o da Abdullah b. Abbâs'dan,
o da Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen bu hadîsin mislini
rivayet etti.
İzah 1580 de